Children Of The Night... What Music They Make!

Back In Black

Back in black
I hit the sack
I’ve been too long I’m glad to be back [I bet you know I’m…]
Yes, I’m let loose
From the noose
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky
‘Cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse ‘cause I never die
I got nine lives
Cat’s eyes
Abusin’ every one of them and running wild
‘Cause I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back, back
(Well) I’m back in black
Yes, I’m back in black
Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I’m a power pack
Yes, I’m in a bang
With a gang
They’ve got to catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track
And I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now
I’m just makin’ my play
Don’t try to push your luck, just get out of my way
Well, I’m back, Yes I’m back
Well, I’m back, Yes I’m back
Well, I’m back, back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah
Oh yeah
Back in now
Well I’m back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back
Back in black
Yes I’m back in black
Out of the sight.


De vuelta al negro (*)
He estado dormido
Ha pasado mucho tiempo, estoy contento de haber vuelto
(apuesto a que sabes que soy…)
Si, me he librado
del nudo de la horca
Eso por eso que estoy aqui
Anduve mirando al cielo
Porque eso me flipa
Olvídate del coche fúnebre porque no moriré
Tengo siete vidas (**)
Ojos de gato
Abusaré de todas y cada una de ellas, y andaré suelto
Porque estoy de vuelta
Si, he vuelto
Vale, estoy de vuelta
Si, he vuelto
Vale, estoy de vuelta, de vuelta
(Bien), he vuelto al negro
De vuelta a al asiento de atrás
de un Cadillac
Soy el número uno con la bala, soy una batería cargada
Si, he tenido rollo
Con unas cuantas
Tendrán que cogerme primero si me quieren colgar
Porque estoy de nuevo en la pista
Soy el que da la cara
Nadie me va a pillar otra vez en renuncio
Mírame ahora
Estoy jugando mi juego
No intentes forzar tu suerte, tan solo sal de enmedio
Bien, he vuelto, si, he vuelto
Bien, he vuelto, si, he vuelto
Bien, he vuelto, vuelto
Bien, he vuelto al negro…
Fuera de visión…

AC/DC - Back In Black

(*) To be in black significa en inglés ser solvente, tener números en negro en la cuenta.
(**) En la tradición anglosajona, los gatos tienen nueve vidas en vez de las siete españolas. De ahí el ajuste en la traducción (FJC).